Hi! I'm a big fan of 90s Japanese RPGs, and I'm using tools to create text hooks for all these games that sadly never got a translation of any kind. By using a software named Wanderbar, I'm creating plugins for extracting in real-time the text displayed on the screen, making it easily accessible to use online translators like DeepL or copy it to a text file.
I've just started with a few untranslated snes games (Jungle Wars 2, Madara 2), but I'll move on to other platforms accepted by Wanderbar in the meantime (nes, gb, gba...)
Here you can see a few examples of a text hook in action:
If you want to collaborate with this project, any donation and/or feedback is welcome! Thanks a lot, and I hope you can find my work useful to you!